Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Events«, »Stadtgeschichte«
Als Gütersloh noch »Michaeliswoche« war
Festzüge mit zehntausenden Zuschauern, Wirtschaftsmesse, Sport, Kultur, Städtepartnerschaften und eine Kirmes mit Hunderttausenden Gästen: Die Michaeliswoche war einmal das große Fest einer ganzen Stadt. Eine persönliche Zeitreise durch mehr als acht Jahrzehnte Gütersloher Geschichte., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Events«
»Michaeliswoche« Gütersloh 2026 – vom großen Stadtfest zum Restprogramm, 25. September bis 4. Oktober 2026
Einst kamen 100.000 Menschen zum Festzug, 200 Unternehmen präsentierten sich auf der »GÜWA« und die ganze Stadt machte mit. Von der einstigen Bedeutung der Gütersloher »Michaeliswoche« ist heute kaum noch etwas übrig., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«
Europe Gütersloh – Europa im Kreis Gütersloh, Übersicht
Der Kreis Gütersloh ist ein aktiver Teil Europas. Hier leben Menschen aus insgesamt rund 146 unterschiedlichen Nationen., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Güterslohs Partnerstädte: Grudziądz in Polen
Die Weichsel und die rötliche Silhouette der Speicher, das ist Grudziądz oder – deutsch – Graudenz., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Güterslohs Partnerstädte: Châteauroux in Frankreich
Lebensart, exquisites Essen, Kultur und Geschichte: Das klingt nach »Fronkreisch« – so wie wir uns das vorstellen und so ist es auch in Châteauroux., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Güterslohs Partnerstädte: Broxtowe in Großbritannien
Sherwood Forest und Robin Hood, Nottingham und der Sheriff – in der Umgebung von Broxtowe leben die Legenden., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Güterslohs Partnerstädte: Välkommen till Falun
Die Stadt in Mittelschweden ist nicht nur unsere Partnerstadt mit unzähligen Elchen, Trollen und tausend Seen, sondern eine liebevolle Kommune mit einem einzigartigen, bedeutendem Weltkulturerbe., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Europe Gütersloh – Güterslohs Partnerstädte in Europa
Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß? Worin liegt der Vorteil im Kontakt zu ausgewählten Städten in einer Welt, die global denkt, die sich ihre Kontakte übers Internet schafft und hält?, mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Detmold«
Vom 6. bis zum 11. Mai 2026 feiert Detmold die Europatage
»Wir hissen die europäische Fahne – 50 Jahre Detmold Hasselt.«, mehr …
Channel »Karla-Wagner-Stiftung, Subchannel »Presse«
»Europa liegt nebenan 2.0« – Sonderauflage zu den Europawochen im Kreis Gütersloh rund um den Europatag am 9. Mai 2026
Anlässlich der diesjährigen Europawochen im Kreis Gütersloh erscheint eine Sonderauflage des Buches »Europa liegt nebenan 2.0« mit besonderem Bezug zum Kreis Gütersloh., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Detmold«
»Glasarche 3« auf dem Kaiser Wilhelm Platz – Kunstwerk aus Detmolds Partnerstadt Zeitz zu Gast
Ein außergewöhnliches Kunstprojekt macht derzeit Station in der Residenzstadt: Die »Glasarche 3« ist auf dem Kaiser Wilhelm Platz »vor Anker« gegangen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kultur«
Münster: Hochschulfestival »Neue Wände« dieses Jahr mit europäischer Beteiligung, 8. bis 10. Mai 2026
Münsters Festival der Hochschulkultur läuft vom 8. bis zum 10. Mai 2026 – Tickets ab 1. April 2026., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Detmold«
»Glasarche 3« auf dem Kaiser Wilhelm Platz – Kunstwerk aus Detmolds Partnerstadt Zeitz zu Gast
Ein außergewöhnliches Kunstprojekt macht derzeit Station in der Residenzstadt., mehr …
Channel »Karla-Wagner-Stiftung, Subchannel »KWS History«, »Kulturgeschichte«
KWS History: Stadtgeschichte – Ausstellung »Der große Krieg?« im Stadtmuseum Gütersloh, 2014
Gütersloh und Châteauroux haben 2014 eine gemeinsame Ausstellung im Stadtmuseum präsentiert und ein umfangreiches Rahmenprogramm zum 100 jährigen Jubiläum des Kriegsausbruchs 1914 geboten. Der Originalartikel wird hier unverändert wiedergegeben., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Münster«
Delegation aus Winnyzja mit Spendenaktion auf dem Weihnachtsmarkt Münster zu Gast
Ukrainische Partnerstadt nimmt Sachspenden und Geldspenden am Wochenende auf dem Harsewinkelplatz entgegen – Weihnachtsgeschenke für Kinder nahe der Frontlinie., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Musik«
Twin Town Jazzfestival: Spannende Konzerte und Workshops in Mönchengladbach und Roermond, 12. bis 14. September 2025
Vom 12. bis zum 14. September 2025 verbindet das Twin Town Jazzfestival als grenzüberschreitendes Musikfest die Partnerstädte Mönchengladbach und Roermond., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Musik«
»Twin Town Jazzfestival«: drei Tage Musik und Städtepartnerschaft, 12. bis 14. September 2025
Vom 12. bis zum 14. September 2025 verbindet das »Twin Town Jazzfestival« als grenzüberschreitendes Musikfest die Partnerstädte #Mönchengladbach und #Roermond., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Musik«
Jazz über Grenzen hinweg: Twin Town Jazzfestival bringt Mönchengladbach und Roermond zusammen, 12. bis 14. September 2025
Vom 12. bis zum 14. September 2025 heißt es erstmalig: Bühne frei für das Twin Town Jazzfestival!, mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh: Offizieller Festakt zum Stadtjubiläum jetzt als Youtube Video bei Gütsel Online
#Musik, #Tanz und #Comedy – das Programm des offiziellen Festakts zum 200-jährigen Bestehen der Stadt Gütersloh war vielfältig., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«, »200 Jahre Gütersloh«
200 Jahre Gütersloh – Jubiläumsprogramm zum Stadtgeburtstag
Ab jetzt im Netz und Anfang kommenden Jahres in der #App, in einer #Broschüre und exklusiv in den Stadtmagazinen »gt!nfo« und »Carl«, mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Europa im Kreis Gütersloh: Esskultur – gemeinsam kochen und essen
Beim gemeinsamen #Kochen und #Essen kommt man leicht ins Gespräch – auch, wenn man sich noch fremd ist. Internationale Kochclubs im privaten und institutionellen Bereich bringen Menschen aus unterschiedlichen Nationen und aus Europa zusammen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Literatur«
Bibliobus in Bielefeld unterwegs, 26. November 2024
Der #Bibliobus macht am Dienstag, 26. November 2024, von 12 bis 14 Uhr, vor der #Zentralbibliothek am #Neumarkt, gegenüber dem Haupteingang, halt. Von 15 bis 17 Uhr steht er an der Universität vor dem Eingang Ost (Universitätsstraße 25, zwischen Bauteil D und E)., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Staffellauf in Châteauroux
Fast 400 Teams mit 2.400 Läufern – darunter 6 international besetzte Teams. #Falun, Grudziądz, Châteauroux und Gütersloh haben sich kürzlich in Frankreich beim Staffellauf die Hand gereicht – und dabei ziemlich gut abgeschnitten., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh: Gewinner des 5. Heimatpreises stehen fest
DJK Avenwedde von 1925 und Schülergruppe des Evangelisch Stiftischen Gymnasiums ausgewählt., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Leipzig«
35 Jahre Friedliche Revolution: Leuchtendes Erinnern beim Lichtfest Leipzig 2024 mit internationalen Künstlerteams, 9. Oktober 2024
35 Jahre Friedliche Revolution – Leuchtendes Erinnern beim Lichtfest Leipzig 2024 mit internationalen Künstlerteams., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh: Falun bietet perfektes Laufwetter
Delegation aus Gütersloh nimmt an sportlichem Städtepartnerschaftsprojekt von »C City« teil., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
In den Küchen der Partnerstädte: Erstes »C City Projekt« veröffentlicht
Gemeinsames Kochbuch von Broxtowe, Châteauroux, Falun, Grudziądz und Gütersloh erschienen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«
»Rock Heads – Dead and Alive«, Rock Art Ausstellung, 26. August bis 1. September 2024
Eine Rock Art Ausstellung zu Ehren des Künstlers Ole Ohlendorff vom 26. August bis zum 1. September 2024., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Hannover«
Augmented Straßenschilder geht in die 2. Runde: Hannover erweitert den öffentlichen digitalen Raum für alle
14 neue Augmented Reality Arbeiten lassen Straßenschilder in der Innenstadt lebendig werden und begeben sich auf Spurensuche in der Geschichte., mehr …
Channel »Dreiecksplatz Gütersloh, Subchannel »Blog«
Dreiecksplatz an der Elchenrather Straße in Würselen soll in Campagnaticoplatz umbenannt werden
Der Stadtrat von Würselen hebt die Zuständigkeit des Hauptausschusses und Finanzausschusses für die Benennung von Straßen, Wegen und Plätzen auf und entscheidet, den Dreiecksplatz an der Elchenrather Straße in Campagnaticoplatz umzubenennen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Kulturgeschichte«
Büskerplatz Gütersloh: Stele weist in Richtung der Partnerstädte, Teil der Neugestaltung des 2. Dreiecksplatzes
Falun im Norden, Châteauroux im Süden und Broxtowe, Grudziadz und Rshew auf der West Ost Achse: Die 5 Gütersloher Partnerstädte haben jetzt ihren Wegweiser. Auf dem neugestalteten Büskerplatz zeigt eine Stele aus Cortenstahl in allen Himmelsrichtungen die Lage der Partnerstädte. Gestaltet wurde sie von dem Gütersloher Grafiker Eckard Kleßmann., mehr …
Channel »Dreiecksplatz Gütersloh, Subchannel »Willkommen«
Willkommen auf dem Dreiecksplatz Gütersloh
Seit der Umgestaltung 2007 trägt die markante, dreieckige Platzfläche zwischen Königstraße, Friedrichstraße und Feldstraße ihren Namen wieder zurecht. Die Platzgestaltung beruht auf einer klaren und einfachen Formensprache., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Europe Direct Kreis Gütersloh, Europa Direkt Nebenan
Welche EU Finanzhilfen kann meine Organisation beantragen? Wo und wie ist der Kreis Gütersloh europäisch? Erste Anlaufstelle im Kreis ist bei diesen und vielen weiteren Fragen zur Europäischen Union das sogenannte Informationszentrum Europe Direct Kreis Gütersloh., mehr …
Channel »Europa, Subchannel »Europa liegt nebenan«, »Europageschichte«
Europa Gütersloh Nebenan
Der Kreis Gütersloh ist ein aktiver Teil Europas. Hier leben Menschen aus insgesamt rund 146 unterschiedlichen Nationen. Darüber hinaus bestehen insgesamt 22 europäische Städtepartnerschaften und es gibt 6 zertifizierte Europaschulen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Literatur«
Bielefeld: Zentralbibliothek am Neumarkt – der Bibliobus kommt
Der Bibliobus macht am Dienstag, 26. September 2023, von 12 bis 14 Uhr halt vor der Zentralbibliothek am Neumarkt, gegenüber dem Haupteingang., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Literatur«
Literaturfest Meißen vom 9. bis zum 11. Juni 2023
»Wann waren Sie das letzte Mal in Meißen? Wann das letzte Mal bei einem sommerlichen Festival unter freiem Himmel? Steigen Sie am 2. Juni Wochenende einfach in die S Bahn und entdecken Sie mit Familie und Freunden oder einfach auch allein diese wunderschöne Stadt von einer ganz anderen Seite – zum Literaturfest Meißen vom 9. bis zum 11. Juni 2023.«, mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Kulturgeschichte«
Gütersloh, »Der große Krieg?«, Ausstellung im Stadtmuseum, 2014
Gütersloh und Châteauroux präsentieren eine gemeinsame Ausstellung im Stadtmuseum und bieten ein umfangreiches Rahmenprogramm zum 100 jährigen Jubiläum des Kriegsausbruchs 1914., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Locations«
Büskerplatz, der 2. Dreiecksplatz in Gütersloh
Der Büskerplatz soll Platzcharakter behalten und Grünfläche werden. Die historischen Hintergründe des Platzes an der Mauerstraße., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh, Gütsels Partnerstädte sind ein Urlaubstipp
Gütersloh hat 5 Partnerstädte: Broxtowe in Großbritannien, Châterauroux in Frankreich, Falun in Schweden, Rshew in Russland und Grudziadz in Polen., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Volkshochschule«
Deutscher Volkshochschul Verband, #Stand with Ukraine: Volkshochschulen setzen mit Bildungsangeboten und Kooperationen ein Zeichen für Solidarität
»VHS. Stand with Ukraine«: Unter diesem Motto bekunden Volkshochschulen in ganz Deutschland ein Jahr nach Beginn der russischen Kriegshandlungen ihre andauernde Unterstützung für die Ukraine., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Fernsehen«
50 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig und Brno: MDR beteiligt sich mit Gastkonzerten
Wenn am 29. Januar 2023 das Jubiläumsjahr zum 50 jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Leipzig und Brno (Brünn) feierlich im Gewandhaus eröffnet wird, gestaltet MDR Klassik diesen Auftakt aktiv mit., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Rheda-Wiedenbrück«
Rheda Wiedenbrück, einen Tag lang Bürgermeister sein, Schichtwechsel im Rathaus
Marcel Donnelly und Bürgermeister Theo Mettenborg bei einem Termin im Sportzentrum Burg., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kirche«, »Kulturgeschichte«
Gütersloh, Kirchenmusikdirektor Sigmund Bothmann feiert sein 30 jähriges Dienstjubiläum, 1. September 2022
Im Rahmen einer Chorvesper wird Kirchenmusikdirektor Sigmund Bothmann am Donnerstag, 1. September 2022, um 20 Uhr in der Martin Luther Kirche für sein 30 jähriges Jubiläum geehrt., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh, Konflikte, Krisen, Wandel, welche Zukunft erwartet uns?
Gütersloh lädt zur Podiumsdiskussion am Sonntag, 21. August 2022, um 16 Uhr, ein, Anmeldung bis Donnerstag, 18. August 2022., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh Châteauroux, 2 Wege, 1 Europa, Führung durch die Ausstellung im Stadtmuseum, bis 21. August 2022
2 Wege, 1 Europa. Noch bis zum 21. August 2022 ist die Ausstellung der Partnerstädte Gütersloh und Châteauroux in Frankreich über die Stadtentwicklung nach 1945 im #Stadtmuseum Gütersloh an der Kökerstraße zu sehen., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«, »Europageschichte«
Reise in die Partnerstadt Châteauroux, Katharina Rautenberg gewinnt Hauptpreis beim Quiz zur Ausstellung »Zwei Wege – ein Europa«
Gewinnerin (29) freut sich über Reise in die französische Partnerstadt., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Europageschichte«
Gütersloh, Châteauroux, »Zwei Wege – ein Europa«, Stadtmuseum, 11. Mai bis 22. August 2022
Wir schreiben das Jahr 1945. Vieles ist zerstört, die wirtschaftliche Situation am Boden, das Verhältnis zwischen Frankreich und Deutschland ist erneut feindselig geprägt., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh, Quiz, Reise nach Châteauroux gewinnen, Französische Nacht im Stadtmuseum
»2 Wege – 1 Europa«, die gemeinsame Ausstellung der Partnerstädte Gütersloh und Châteauroux über die Stadtentwicklung von 1945 bis heute, ist von 19 bis 24 Uhr eine Station bei der Langenachtderkunst am Samstag, 21. Mai 2022., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Kulturgeschichte«
Gütersloh, »Von der Nachkriegszeit bis in die Gegenwart«, Ausstellung
»Von der Nachkriegszeit bis in die Gegenwart«, Ausstellung, Stadtentwicklung im Partnerstadt Vergleich, Châteauroux und Gütersloh von 1945 bis heute, 3 gemeinsame Ausstellung., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kultur«, »Kulturgeschichte«
Gütersloh, Kultur Netzwerk Europa mit Güterslohs Partnerstädten, C City Konferenz, Mai 2022
C City Konferenz vom 12. bis zum 15. Mai 2022 in der Stadthalle, Anmeldung noch bis 27. April 2022 möglich., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Museen«, »Kulturgeschichte«
Stadtmuseum Gütersloh, Termine im 1. Halbjahr 2022
Aufgrund des großen Interesses wurde die Wanderausstellung des Lippischen Landesmuseums Detmold »Vorsicht beim Rodeln! Kinder mobil« bis 20. März verlängert. Zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten sind auch an den Wochentagen Führungen von Kleingruppen nach vorheriger Terminabsprache möglich., mehr …
Channel »Informationen, Subchannel »Kassel«
Angriff auf die Ukraine, Kassel sichert humanitäre Hilfe zu
Anlässlich der militärischen Angriffe Russlands auf die Ukraine hat Oberbürgermeister Christian Geselle den betroffenen Menschen humanitäre Hilfe der Stadt Kassel zugesagt., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Volkshochschule«
Volkshochschule Gütersloh auf Online Stippvisiten in Grudziądz und Châteauroux
Die Volkshochschule lädt in Kooperation mit der Deutsch Polnischen Gesellschaft Gütersloh und der Deutsch Französischen Gesellschaft Gütersloh Interessierte zu zwei kurzen virtuellen Stippvisiten in die Gütersloher Partnerstädte Grudziądz und Châteauroux ein., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh: Virtuelle Stippvisite in zwei Gütersloher Partnerstädten
»Kurz mal in Châteauroux und Grudziądz …«- eine VHS-Reihe, die Lust auf mehr macht., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Nachrichten«
Gütersloh: Reisetipps und Hintergrundinfos zu den Gütersloher Partnerstädten
Neue Broschüre zu den fünf Partnerstädten., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Museen«, »Kulturgeschichte«
Stadtmuseum Gütersloh, Heimatverein Gütersloh, das stadtgeschichtliche Museum in Gütersloh
Das Stadtmuseum Gütersloh ist ein stadtgeschichtliches Museum in Gütersloh. Das Museum befindet sich in Trägerschaft des Heimatvereins Gütersloh und zeigt neben Exponaten zur Stadtgeschichte Güterslohs zwei Ausstellungen zur Medizin- und zur Industriegeschichte., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kultur«, »Kulturgeschichte«
Gütersloh, Bielefeld: C-City soll ab 2025 realisiert werden – alle fünf Partnerstädte wollen mitarbeiten, mit Video
»C- City – Europa liegt nebenan«: Das Kulturprojekt, das der städtische Fachbereich Kultur gemeinsam mit den Partnerstädten für 2025 plant, nimmt weiter Gestalt an., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Kulturgeschichte«
Bildende Kunst und Kunst im Öffentlichen Raum, Ausstellungsorte, Museen, Kulturaktive im Kreis Gütersloh und Ostwestfalen-Lippe (OWL)
Bildende Kunst und Kunst im Öffentlichen Raum bestimmen das kulturelle Leben und das Stadtbild mit. »UrbanArt«-Projekte fördern die Kulturelle Teilhabe., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kunst«, »Kulturgeschichte«
»Der Große Krieg?« Virtuelle Ausstellung in Gütersloh, 1914 bis 1918, der Erste Weltkrieg in Châteauroux und Gütersloh
Gütersloh in Deutschland und Châteauroux in Frankreich sind seit 1977 Partnerstädte. Dieses Knüpfen eines Bandes zwischen zwei Städten, deren Nationen sich noch 32 Jahre zuvor im Zweiten Weltkrieg feindlich gegenüberstanden, ist keine Selbstverständlichkeit., mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Musik«, »Kulturgeschichte«
Bachchor Gütersloh
2016 wurde der Bachchor Gütersloh 70 Jahre alt. Als Chor ist er lange etabliert – und gleichwohl ewig jung, mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Volkshochschule«
Volkshochschule Gütersloh auf Online-Stippvisite in Châteauroux und Grudziądz
Einmal im Monat besucht die Volkhochschule Gütersloh für eine Stippvisite die Gütersloher Partnerstädte in Frankreich und Polen, mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Kultur«, »Europageschichte«
Projekt »C-City« soll Kultur der europäischen Partnerstädte vernetzen
Start 2025 unter Gütersloher Federführung, mehr …
Channel »Kunst und Kultur, Subchannel »Literatur«, »Kulturgeschichte«
»Der Große Krieg: Gütersloh und Châteauroux im Ersten Weltkrieg« jetzt als kostenloses E-Book
Gütersloh und Châteauroux sind seit 1977 Partnerstädte. Dieses Knüpfen eines Bandes zwischen zwei Städten, deren Nationen sich noch 32 Jahre zuvor im Zweiten Weltkrieg feindlich gegenüberstanden, ist keine Selbstverständlichkeit., mehr …
Channel »Gütersloh, Subchannel »Pressemitteilungen«
Restez chez vous – bleiben Sie zuhause!
Auch in den Gütersloher Partnerstädten bestimmen weitgehende Einschränkungen den Alltag, mehr …
